Программы - Как бросить курить
**************
Проверенный сборник программ помогающий бросить курить

= =
Verifika 2.1 x86 x64 [2015, RUS]

Программа Verifika-не простой переводчик, а так называемая CAT-программа, которая кроме простого перевода слов или текстов имеет одну такую уникальную возможность именуемую как помощник перевода для других программ.
Verifika 2.1 x86 x64 [2015, RUS]

При работе, CAT-программа корректно, разбивает переводимый тексте на отдельные предложения и после этого выдает переводчику в предельно удобной форме, упрощающей и соответственно ускоряющей перевод.
Verifika 2.1 x86 x64 [2015, RUS]

В программе Verifika каждый отдельный сегмент выводится в дополнительной рамке, а в другой рабочей рамке прямо под переводимым текстом будем видеть перевод.
Интерфейс приложения Verifika, приятен и выглядит довольно современно. Работать с программой очень удобно и, намного интересней, чем с подобного типа программами, у которых пользовательский интерфейс, явно перегружен выглядит не очень приятно. Поначалу, человеку может быть не совсем ясно, как управляться с вкладками, на которых отображены всякого рода ошибки, вместо привычного единого списка ошибок, как в других программах, но привыкнуть дело не сложное. Ведь программа, по сути делает, то что делает мозг человека, ведь никто не может устранить все ошибки сразу, а выбирает отдельные участки и после устранения там ошибок переходит дальше.

Перечень выявляемых программой ошибок:
Не переведенные сегменты и части текста
Слова, которые просто не должны переводиться при работе
Соблюдение принципа основных правил перевода текста
Проверка орфографии
Форматирование и редактирование текста
Повторяющиеся слова
Последовательность и логичность перевода
Термины, простые и специальные

Перевод каждого отдельного сегмента сохраняется программой вместе с исходным текстом задания. Совокупность исходного текста, а так-же перевода сегмента рассматривается программой как единый блок и называется специальной единицей перевода (в переводе translation unit, TU). К созданному ранее сегменту можно быстро вернуться в нужное время, чтобы дополнительно проверить перевод. Программа оснащена вспомогательными функциями, помогающими быстро перемещаться по тексту и уверенно находить сегменты, нужные к переводу или просто проверке качества.

Главной функцией Verifika является, обязательное сохранение единиц перевода в программной базе данных, ее еще специалисты называют - база перевода (по иному translation memory, TM). Возможности специального «нечеткого поиска» дают возможность находить в программной базе данных любые сегменты, не полностью совпадающие с нужным текстом, что дает возможность сэкономить время и гарантированно добиться согласованности машинного перевода.
Программа проверена в работе и со своей задачей справляется очень быстро, радуя пользователей качеством перевода.

Досье на программу
Год обновления: 2015
Разрядность системы: 32 bit-64 bit
Совместимость с Windows XP, 7, 8, Vista: полная
Язык программы: русский есть
Ключ активации: триал версия - бесплатно 2 недели
Габарит: 17 мегабайт

Скачать программу Verifika 2.1 x86 x64 [2015, RUS]
Скачать с turbobit.net
Скачать с dfiles.ru
Как бесплатно можно скачать с файлообменников
  • Тurbobit.net
  • Dfiles.ru


  • Просмотров: 2207
    222

    Добавление комментария
     
    Ваше Имя:
    Ваш E-Mail:
    Код:
    Включите эту картинку для отображения кода безопасности
    обновить, если не виден код
    Введите код: